Znaleziono 28 wyników

dawno mnie nie było
ale zgłaszam, że mam wielką ochotę być w FC
pozdrawiam

a u mnie jakieś burze

ale ma połączenie dobre
tu sobie pobiegam, a tu kupie crack Very Happy

Gelina_23,

Twoj seks jest taki gorący wręcz płonie => niby takie proste,a tak mi się podoba to przetłumaczenie Smile

Notion puszczają też w radiowej 3

bardzo mi się podoba tłumaczenie

ja z kolei drobną poprawkę wprowadziłabym tu:
given a chance, I'm gonna be somebody
zamiast dostałem szansę, będę kimś. jeśli dostanę szansę, będę kimś ( dla mnie ...

bo
he likes pina coladas
getting caught in the rain
making love at midnight
in the dunes on the cape

Very Happy

muzyka Ting Tings do różnorodnych zdecydowanie nie należy, ale jest energiczna, a ja właśnie obecnie energii potrzebuję Smile

na żywo nie widziałam, powinnam uruchomić youtube,
ale teraz to już nie wi ...

a lubicie Fleet Foxes?
ja ostatnio jeszcze zasłuchuję się w Ting Tings i Joannie Newsom
no i Vampire Weekend - uwielbiam

bardzo długo się zastanawiałam bardzoooo
i myślałam, że nie wybiorę jednej, że to za trudne Smile

ale
Tranny

dziś kumpel mi napisał, że bilety są,
zamówione Smile

więc będę!! co za radość : )

super! która strefa? moze sie spotkamy? Smile

no niestety II, ale spotkamy się na pewno, koniecznie Smile

wszystko z ...

mnie najbardziej pociąga właśnie język
szkocki akcent jest niesamowity
a ulubiona piosenka to Flowers and Football Tops

dziś kumpel mi napisał, że bilety są,
zamówione Smile

więc będę!! co za radość : )

hm

no nie wiem Smile

a nie można? Wink

;P

a jak przebiegają konsultacje dotyczące tłumaczeń? mejlowo?
w razie co, mogę się konsultować? i zadawać dużo pytań i dzielić się wątpliwościami? Smile

ja zawsze za późno ogarniam się ze sobą i ze wszystkim wokół
pragnę należeć do FC : )
mogę być odpowiedzialna za alkohol Smile

;D

Ten pomysł z festiwalem chrześcijańskim wcale nie jest zły Wink

No bo co innego miałoby znaczyc to 'corner stone'? A tak w ogóle to bardzo dobre tłumaczenie, bardzo ładnie ubrałaś wszystko w polski ...