Tłumaczenia i interpretacje

a_NITA · Wysłany: Nie 21:53, 07 Mar 2010 Temat postu:

Jeden utwor w jednym poscie to chyba najbardziej przejrzyste rozwiazanie... Oczywiscie w tym samym poscie moga sie pojawic tlumaczenia dwoch, badz wiecej autorow...
Albo w jedym poscie jedna plyta- i wtedy pomysl ze spisem tresci by byl konieczny do realizacji...
Bedzie bardzo przejrzyscie, zobaczymy tez czego nam brakuje i co mozna bedzie uzupelnic w najblizszym czasie Smile

Arizona · Wysłany: Pon 1:26, 08 Mar 2010 Temat postu:

umieszczanie wszystkiego w jednym poście to nie jest dobry pomysł, bo będzie sie ciągnął przez kilka stron i znów nie bedzie wiadomo co gdzie jest. Poza tym posty mają chyba jakieś ogranicznie ilości znków. I ostatnia rzecz - jeśli miałyby być w jedym poście różne tłumaczenia, autor alternatywnego musiałby prosić autora pierwszego tłumaczenia o wklejenie (lub administratora), co jest dość upierdliwe i blokujące.

Uzupełniać spis treści mozna co jakiś czas Smile

alka · Wysłany: Pon 14:03, 08 Mar 2010 Temat postu:

jak bysmy miały przetlumaczone wszytskie piosenki to mogłybysmy wkleic teksty w kolejnosci od Y&YMH do OBTN ... nie orientuje sie ,ale chyba jeszcze sporo piosenek zostało ?

DomFollowill · Wysłany: Pon 18:21, 08 Mar 2010 Temat postu:

Taka chronologia byłaby przydatna!!! Wink

Ależ macie świetne pomysły!

NightTerror · Wysłany: Pon 19:10, 08 Mar 2010 Temat postu:

Ok, więc robimy spis treści. Myślę, że płytowa chronologia jest jeszcze nie możliwa, bo zostało sporo utworów, więc póki co zostaje jedynie spis alfabetyczny.

DomFollowill · Wysłany: Pon 19:15, 08 Mar 2010 Temat postu:

Bardzo dobrze Wink

NightTerror · Wysłany: Śro 21:02, 10 Mar 2010 Temat postu:

Dziewczyny, przepraszam, ale zajmę się tym w weekend. Mam masę nauki, a do domu wróciłam dopiero godzinę temu (wychodząc o 6.30), więc padam na pysk. W poniedziałek postaram się, żeby już wszystko było na tiptop zrobione.

DomFollowill · Wysłany: Śro 21:47, 10 Mar 2010 Temat postu:

Znam to... Wink

Nie ma pośpiechu - weź głęboki oddech )

alxLucifer · Wysłany: Śro 23:18, 10 Mar 2010 Temat postu:

Tyle czasu panował tu chaos, więc kilka dni więcej nie robi różnicy Smile

Nie martw się, rozumiemy

gelina_23 · Wysłany: Czw 22:06, 11 Mar 2010 Temat postu:

Wybaczcie że zaniedbałam tłumaczenia, ale przeniosłam dokument z tłum. piosenek do innego folderu i przez to przestał być moim priorytetem. Jak już się przyspawam do jakichs tematów to zapominam o innych.
Spis treści tutaj to bardzo dobry pomysł. Ja się nie mogłam go doczekać niestety i swój zrobiłam jak tylko przeczytałam o pomyśle. NightTerror się wyrobi ze wszystkim i wam zrobi ja się nie wcinam w to.
25 piosenek zostało dopiero przetłumaczonych (tyle mi wyszło, ale dla pewności jeszcze policze, bo matma to nie moja specjalność Smile

), a najwiecej przetłumaczyła Megann. Smile

a_NITA · Wysłany: Pon 19:36, 15 Mar 2010 Temat postu:

No wiadomo, Megann to jest Gosc Razz

Jak sie zapalila dziewczyna to nie mozna jej bylo odciagnac Razz

Z reszta Wszystkie odwalilyscie genialna robote!

Az wstyd, ze tak zeruje na Waszej wiedzy nie robiac nic w zamian... Mam nadzieje, ze nie macie tego za zle tym mniej uzdolnionym jezykowo Razz

NightTerror · Wysłany: Sob 19:36, 27 Mar 2010 Temat postu:

gelina, możesz śmiało wstawiać swój, bo ja jestem dopiero w połowie. Wiem, że nawaliłam, ale ostatnio komputer był ostatnią rzeczą, o której myślałam.
Więc śmiało! :d

gelina_23 · Wysłany: Wto 20:47, 30 Mar 2010 Temat postu:

Dobra robię dziś wam Spis Treści. Dodam do niego kilka uwag. W miarę kolejnych dodawanych tłumaczeń spis pewnie ulegnie zmianom.

Przykładowo od A do Z spisze wszystkie tytuły piosenek nawet tych jeszcze nie tłumaczonych potem podzieli się na 2, 3 duże posty tak na 2,3 str.

Drugi pomysł to: Według płyt a w ich obrębie alfabetycznie wtedy beda mniejsze posty, tak 2 posty na stronie. '

Kurcze ten temat to powinny moderatorki prowadzić one mają więcej uprawnień i mogą rządzić a ja się tylko rządze bez uprawnień. Czy ten temat można uznacza np. za przyklejony do tłumaczeń Question

Eh już sama nie wiem.
Na razie założe temat potem pomyślimy. Przecież mogę usunąć temat.
Ja to uwielbiam kombinować, komplikować, ale chce żeby było perfekt, przejrzyście i bez bałaganu, dlatego zakaz samodzielnego robienia postów. Czekam na komentarze, ale nie pod spisem treści tylko tu.

Arizona · Wysłany: Wto 21:18, 30 Mar 2010 Temat postu:

Kurcze, myślałam, ze da się przekleić ten Twój post jako pierwszy w tym temacie, ale sie nie da, przenoszony post zawsze pojawia sie na koncu tematu...

Może po prostu wklej ten spis treści w swoje pierwsze tłumaczenie "Closer" Gelina?...

Trochę dziwnie bedzie wygladało, ale zakładanie osobnego tematu na spis tresci tez jest bez sensu, a robienie tłumaczen od nowa nie zadziałało Wink

To co? wkleisz spis w swój pierwszy post w tym temacie?

edit:

i troche nie rozumiem tych uwag Gelina. Czego nie można dodawać?

a edytować posty moze tylko autor postu i moderatorzy, bo tak jest forum skonstruowane, inaczej sie nie da... (jeśli ta informacja ma jakikolwiek związek z uwagami, których nie kumam (oprócz 1 punktu Wink

)

gelina_23 · Wysłany: Wto 21:33, 30 Mar 2010 Temat postu:

Już zmieniłam pierwszego posta. Zobacz czy dobrze. Teraz jak to jest przeniesione to te uwagi są już bez znaczenia. Ale ci wytłumacze girls same w swoich oddzielnych postach mogły aktualizować spis. Dadadzą tłumaczenie, a potem mogłyby aktualizować spis. Byłby bałagan bo spis jest alfabetyczny. Kapisz? Ja to tak przynajmniej rozumiem Smile

Nr 1 jest oczywisty.

Czy teraz nie można tego posta przeniesionego usunąć bo ja nie mogę? Dwa razy spis treści w 1 poscie i tu. Co za dużo to nie zdrowo.